1 00:00:32,740 --> 00:00:35,190 Non, ça fait mal. 2 00:00:35,190 --> 00:00:40,120 S'il vous plaît, arrêtez-le. Arrêt. Neuvième! 3 00:00:40,130 --> 00:00:41,920 Lâche-moi. Lâchez-moi ! 4 00:00:42,780 --> 00:00:49,890 ♪ Lu-la-lu-la-lu ♪ 5 00:00:49,890 --> 00:00:52,550 ♪ Le plus grand amour ♪ 6 00:00:52,550 --> 00:00:55,170 ♪ C'est toi 7 00:00:55,170 --> 00:00:59,490 ♪ je te l'ai donné un peu, un peu ♪ 8 00:01:01,150 --> 00:01:03,150 ♪ Embrasser l'amour ♪ 9 00:01:03,150 --> 00:01:08,080 ♪ Essayer un peu, un peu ♪ 10 00:01:08,080 --> 00:01:10,570 ♪ Plongez au coeur ♪ 11 00:01:10,570 --> 00:01:14,090 ♪ C'est tout un peu, peu ♪ 12 00:01:15,260 --> 00:01:17,680 ♪ Rêve d'or ♪ 13 00:01:17,680 --> 00:01:20,510 ♪ Notre petit, petit, ♪ 14 00:01:20,510 --> 00:01:24,620 ♪ Petit grand amour 15 00:01:24,620 --> 00:01:29,550 ♪ La-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la ♪ 16 00:01:29,550 --> 00:01:32,690 Vous ne vous souviendrez de rien. 17 00:01:32,690 --> 00:01:35,010 Mais je le ressens. Je peux le sentir. 18 00:02:00,030 --> 00:02:01,760 J'adore te tomber dessus. 19 00:02:08,350 --> 00:02:09,520 Qu'est-ce qui ne va pas? 20 00:02:12,420 --> 00:02:15,150 j'ai seulement lu pour les rôles de maman ces derniers temps. 21 00:02:15,150 --> 00:02:18,150 Êtes-vous sérieux tu penses au travail en ce moment ? 22 00:02:18,150 --> 00:02:21,160 Comme conforme, "Oui, chère" rôles de maman. 23 00:02:23,750 --> 00:02:29,470 Eh bien, la bonne nouvelle est que Les MILF m'excitent vraiment. 24 00:02:31,620 --> 00:02:35,830 Oh, c'est pour ça que tu es toujours tu parles de ta mère. 25 00:02:39,930 --> 00:02:44,110 C'est dégoûtant. Qu'est-ce qui ne va pas? 26 00:02:44,110 --> 00:02:47,250 Hmm? Pourquoi tu rendre tout si bizarre ? 27 00:03:05,270 --> 00:03:07,380 J'en ai des bizarres qui te plairont. 28 00:03:09,580 --> 00:03:12,100 J'ai trouvé la Saint-Valentin parfaite Cadeau du jour, tu peux m'offrir. 29 00:03:13,420 --> 00:03:15,930 - Ah, c'est vrai ? - Mm-hmm. 30 00:03:15,940 --> 00:03:17,730 Qu'est-ce que tu as ? 31 00:03:20,080 --> 00:03:20,910 Que. 32 00:03:23,220 --> 00:03:24,630 Tu aimes ce genre de merde ? 33 00:03:26,260 --> 00:03:29,670 Je ne sais pas, je veux dire... Ce serait amusant. 34 00:03:30,950 --> 00:03:34,230 Ouais, ouais, ça pourrait être très amusant... 35 00:03:40,790 --> 00:03:42,070 Qu'est-ce que c'est ? 36 00:03:45,000 --> 00:03:47,040 Rien, c'est juste mes couronnes. 37 00:03:48,240 --> 00:03:49,350 Vos couronnes ? 38 00:03:55,800 --> 00:03:57,220 Oh, je comprends. 39 00:03:58,810 --> 00:04:00,190 Ma Reine. 40 00:04:36,500 --> 00:04:37,840 Baise-moi. 41 00:06:11,490 --> 00:06:13,800 Dernières nouvelles. Les pompiers se précipitent pour obtenir 42 00:06:13,800 --> 00:06:15,870 maîtrise d'un incendie à proximité Idyllwild ce matin. 43 00:06:15,870 --> 00:06:18,190 Nous vivons maintenant dans une zone 44 00:06:18,190 --> 00:06:20,190 où les maisons ont brûlé. 45 00:06:20,190 --> 00:06:22,880 C'est un domaine où les pompiers ont attaqué 46 00:06:22,880 --> 00:06:25,570 des émotions toute la matinée. Impossible de contrôler le feu 47 00:06:25,570 --> 00:06:26,750 comme il a brûlé pendant la nuit, 48 00:06:26,750 --> 00:06:29,270 brûlant plus de 47 000 acres. 49 00:06:29,270 --> 00:06:31,580 Des centaines de pompiers agressivement attaqué 50 00:06:31,580 --> 00:06:33,480 le feu au sol. 51 00:06:33,480 --> 00:06:36,480 Les autorités pensent maintenant ceci le feu a été allumé intentionnellement. 52 00:06:47,220 --> 00:06:50,390 Hé, Rose, c'est Georgie du bureau de Cindy Abram. 53 00:06:50,390 --> 00:06:52,460 Elle a peut-être une audition pour vous. 54 00:06:52,460 --> 00:06:55,670 Elle veut te regarder en personne, alors arrêtez-vous aujourd'hui. 55 00:06:55,670 --> 00:06:57,670 Apportez une photo dans la tête et reprenez. 56 00:07:21,840 --> 00:07:24,460 Rose, Cindy est prête pour toi. 57 00:07:24,460 --> 00:07:27,360 Merci. C'est Georgie, n'est-ce pas ? 58 00:07:27,360 --> 00:07:29,390 Je suis tellement contente que tu sois enfin j'ai eu la réunion. 59 00:07:29,400 --> 00:07:31,500 Moi aussi. Merci pour m'avoir aidé à l'obtenir. 60 00:07:33,500 --> 00:07:35,090 Des conseils ? 61 00:07:35,090 --> 00:07:37,780 Ne clignez pas trop des yeux. Elle dit que c'est condescendant. 62 00:07:39,200 --> 00:07:41,550 Le clignotement. 63 00:07:41,550 --> 00:07:44,930 J'ai fait éclater ces choses depuis que j'ai arrêté de fumer. 64 00:07:46,170 --> 00:07:47,620 Fumez-vous? 65 00:07:48,240 --> 00:07:50,450 - Ouais. - N'abandonnez pas. 66 00:07:50,450 --> 00:07:53,590 Cela fait au moins 15 livres garanti. 67 00:07:53,590 --> 00:07:55,800 Votre CV, c'est assez impressionnant. 68 00:07:55,800 --> 00:07:59,870 Si tu avais 21 ans. Il est dit ici que tu n'as pas 21 ans. 69 00:08:00,740 --> 00:08:02,980 Ça a pris du temps pour construire ce CV. 70 00:08:02,980 --> 00:08:05,640 - Comment un jeune de 21 ans... - C'est comme ça. D'accord? 71 00:08:05,640 --> 00:08:07,710 J'ai pris la réunion. Vous êtes dans la pièce. 72 00:08:08,680 --> 00:08:10,130 Merci. 73 00:08:19,720 --> 00:08:21,240 Vous avez un coup d'oeil... 74 00:08:27,180 --> 00:08:28,350 Une sorte de visage. 75 00:08:29,770 --> 00:08:31,220 Je suis assis ici à le regarder. 76 00:08:33,700 --> 00:08:34,880 Peut-être que tu pourrais être quelque chose. 77 00:08:37,390 --> 00:08:40,880 Mais je ne sais pas. Le pensez-vous ? 78 00:08:40,880 --> 00:08:42,680 Oui, je le fais. 79 00:08:42,680 --> 00:08:45,580 C'est la seule chose que j'ai été bon depuis que je suis petit. 80 00:08:46,090 --> 00:08:49,860 Quoi qu'il en soit, vous ne pouvez pas réserver dans trois ans... deux ans. 81 00:08:50,620 --> 00:08:52,720 Ferme ta bouche. Tu vas attraper une mouche. 82 00:08:52,720 --> 00:08:54,960 Pouvez-vous perdre trois livres d'ici lundi ? 83 00:08:54,960 --> 00:08:56,480 - Ce lundi ? - Ouais. 84 00:08:56,480 --> 00:08:58,520 vendredi, samedi, Dimanche, lundi. 85 00:08:58,520 --> 00:08:59,760 Pouvez-vous perdre trois kilos ? 86 00:09:00,690 --> 00:09:03,350 Ouais. Oui bien sûr. 87 00:09:03,870 --> 00:09:06,530 Georgie a les côtés. Quelle est la pièce ? 88 00:09:06,530 --> 00:09:07,670 Une femme plus mince. 89 00:09:11,050 --> 00:09:13,500 Peut-être qu'elle meurt de faim. Je ne sais pas. 90 00:09:13,500 --> 00:09:16,020 Aucun problème. Merci beaucoup. 91 00:10:20,880 --> 00:10:23,120 Basé sur ce que tu m'as dit plus tôt, 92 00:10:23,120 --> 00:10:24,880 nous avons effectué quelques tests. 93 00:10:24,880 --> 00:10:28,750 Je regarde tes analyses de sang, et il y a des traces d'HCG, 94 00:10:28,750 --> 00:10:32,160 ce qui veut dire ce n'est pas sûr pour toi 95 00:10:32,160 --> 00:10:34,270 - pour perdre encore du poids. - Ouais. 96 00:10:34,270 --> 00:10:36,170 Peux-tu me donner quelque chose contre les crampes ? 97 00:10:36,170 --> 00:10:38,960 Ce n'est pas sûr parce que tu es enceinte. 98 00:10:41,520 --> 00:10:43,280 Je suis stérile. Je ne peux pas avoir d'enfants. 99 00:10:43,280 --> 00:10:45,490 Cela aurait été sur votre carte. 100 00:10:45,490 --> 00:10:48,350 Je vois beaucoup d'autres choses ici. 101 00:10:48,350 --> 00:10:51,800 Des traumatismes multiples, euh, dépression, anxiété. 102 00:10:51,810 --> 00:10:56,120 J'avais 5 ans. Ils m'ont ouvert. Je ne peux pas avoir d'enfants. 103 00:10:56,120 --> 00:10:59,610 J'ai subi une chirurgie très invasive quand j'étais petite, d'accord ? 104 00:11:01,470 --> 00:11:03,710 Quelque chose s'est mal passé, et j'ai failli me vider de mon sang. 105 00:11:03,710 --> 00:11:04,960 C'était terrifiant. 106 00:11:06,470 --> 00:11:08,230 Eh bien, quelle que soit votre histoire... 107 00:11:08,240 --> 00:11:09,990 Ce n'est pas une histoire. C'est un fait. 108 00:11:10,000 --> 00:11:12,690 C'est un fait que tu es enceinte. 109 00:11:12,690 --> 00:11:16,100 Si ce que tu me dis est c'est vrai, tu es une femme très chanceuse. 110 00:11:16,110 --> 00:11:19,210 Félicitations. Tu vas avoir un petit bébé. 111 00:12:08,710 --> 00:12:10,640 Bonjour, bonjour. 112 00:12:10,640 --> 00:12:15,300 Hé. Euh. Est-ce que vous... Tu veux venir ? 113 00:12:15,300 --> 00:12:16,990 Oh, ma reine a soif. Hein? 114 00:12:18,170 --> 00:12:19,860 C'est effectivement sérieux. 115 00:12:19,860 --> 00:12:21,480 J'ai besoin de te voir. 116 00:12:23,380 --> 00:12:27,310 Je t'entends, mais ce n'est pas le moment le moment le plus génial pour les sérieux. 117 00:12:27,310 --> 00:12:30,040 Je dois en mémoriser tellement lignes pour mon tournage de demain. 118 00:12:30,040 --> 00:12:31,390 Travis, c'est un TikTok. 119 00:12:33,180 --> 00:12:35,180 S'il vous plaît, c'est important. 120 00:12:35,180 --> 00:12:37,430 je te verrai dans quelques jours. 121 00:12:37,430 --> 00:12:42,120 D'accord? Tu es ma reine. Mais Je dois nourrir les fans, bébé. 122 00:12:43,880 --> 00:12:45,160 Je suis enceinte. 123 00:13:31,970 --> 00:13:32,830 Bonjour? 124 00:14:00,550 --> 00:14:01,370 Salut. 125 00:14:03,820 --> 00:14:04,960 Vous devez être Martha. 126 00:14:11,660 --> 00:14:13,730 Travis m'a dit de venir. 127 00:14:27,570 --> 00:14:28,950 Est-ce que Travis est là ? 128 00:14:28,950 --> 00:14:30,260 Bien sûr. 129 00:14:32,340 --> 00:14:34,610 Je suis juste venu parler à Travis. 130 00:14:34,610 --> 00:14:36,200 À propos de? 131 00:14:36,200 --> 00:14:39,790 À peu près... ce que nous allons faire. 132 00:14:40,690 --> 00:14:41,760 Je suis sa mère. 133 00:14:43,550 --> 00:14:45,140 Tu ne penses pas ça m'inquiète ? 134 00:14:47,830 --> 00:14:49,770 - Euh... - Où est ta mère, chérie ? 135 00:14:50,420 --> 00:14:52,980 Euh... je ne sais pas. 136 00:14:52,980 --> 00:14:55,600 Oh, je vois. Père? 137 00:14:58,290 --> 00:14:59,260 Mort. 138 00:14:59,260 --> 00:15:01,160 Mon Dieu. 139 00:15:04,610 --> 00:15:07,650 Que veux-tu? 140 00:15:07,650 --> 00:15:10,860 Rien. Je veux dire, ça, ça, c'était un accident. 141 00:15:10,860 --> 00:15:14,890 Oui, des accidents avec Travis avoir un thème, 142 00:15:14,900 --> 00:15:18,550 impliquant toujours une histoire compliquée 143 00:15:18,550 --> 00:15:21,210 pour déballer son colis. 144 00:15:23,080 --> 00:15:25,420 Oh! Tu ne penses pas tu es le premier éleveur 145 00:15:25,420 --> 00:15:27,080 avons-nous dû faire face ? 146 00:15:27,080 --> 00:15:30,080 Je suis juste venu parler à Travis. Puis-je parler à Travis ? 147 00:15:30,080 --> 00:15:35,160 La pensée de toi échanger des fluides avec mon Travis. 148 00:15:40,990 --> 00:15:42,130 Que se passe-t-il? 149 00:16:00,420 --> 00:16:05,630 Nous avons eu une réunion de famille, et nous pensons tous les deux... 150 00:16:05,640 --> 00:16:10,810 ...c'est quelque chose comme ça avec quelqu'un comme toi 151 00:16:10,810 --> 00:16:13,160 pourrait vraiment tuer une carrière. 152 00:16:13,160 --> 00:16:15,090 Pour nous deux. 153 00:16:18,990 --> 00:16:22,930 Ouais. Euh... 154 00:16:26,000 --> 00:16:29,760 Il n'est pas nécessaire que ce soit c'est un gros problème, je peux juste... 155 00:16:29,760 --> 00:16:32,250 - prendre rendez-vous. - Oh, tu en as déjà un. 156 00:16:32,250 --> 00:16:35,180 Avec mon médecin. J'aimerais qu'il entre là-dedans 157 00:16:35,180 --> 00:16:38,250 et fournir des commentaires afin que je peut prendre une décision éclairée 158 00:16:38,250 --> 00:16:40,120 sur la route que je vais prendre ici. 159 00:16:43,160 --> 00:16:44,920 Quelle route tu prendras ? 160 00:16:45,430 --> 00:16:47,160 Je ne rêverais pas de te le dire 161 00:16:47,160 --> 00:16:51,610 que faire de ton corps, Rose. Mais le corps à l'intérieur de toi, 162 00:16:52,060 --> 00:16:54,130 c'est une affaire de famille. 163 00:16:54,130 --> 00:16:56,720 Tu verras Dr Alan Rosenthal. 164 00:16:56,720 --> 00:16:59,070 - Maintenant? - Oh. Il est brillant... 165 00:17:02,310 --> 00:17:03,730 Et discret. 166 00:17:06,250 --> 00:17:07,730 Mon chauffeur vous emmènera. 167 00:17:11,250 --> 00:17:15,150 Laisse-moi m'en occuper, chérie. De grandes décisions comme celle-ci... 168 00:17:16,840 --> 00:17:20,640 prendre l'expérience de la vie et la connaissance de soi. 169 00:17:22,130 --> 00:17:24,270 Les deux vous manquent. 170 00:17:26,890 --> 00:17:28,060 Peux-tu venir avec moi ? 171 00:17:34,070 --> 00:17:37,870 Rose, je-je t'aime beaucoup... en tant qu'ami. 172 00:17:41,900 --> 00:17:43,800 Tu m'aimes beaucoup en tant qu'ami ? 173 00:17:44,800 --> 00:17:45,940 C'est tout. 174 00:17:47,460 --> 00:17:49,600 Tu m'as mise enceinte. 175 00:17:49,600 --> 00:17:51,090 Non, elle a dit que je ne pouvais pas. 176 00:17:52,160 --> 00:17:54,330 Rose. 177 00:17:54,330 --> 00:17:56,610 Je dois aller aux toilettes. 178 00:17:56,610 --> 00:17:58,640 Ai-je le droit d'y aller à la salle de bain ? 179 00:17:58,650 --> 00:18:01,580 Bien sûr. Tu n'appartiens à personne prisonnier mais le vôtre. 180 00:18:02,510 --> 00:18:06,200 C'est au bout du couloir, en bas des escaliers et à gauche. 181 00:18:35,820 --> 00:18:36,820 Mère. 182 00:19:15,410 --> 00:19:17,380 Putain. 183 00:20:08,880 --> 00:20:11,230 Salut, Rose. 184 00:20:11,230 --> 00:20:12,990 Les choses bougent vite par ici. 185 00:20:12,990 --> 00:20:15,020 Cindy a vraiment besoin de toi cassette d'audition d'ici ce soir. 186 00:20:15,020 --> 00:20:17,060 Merci de l'envoyer dès que possible comme vous le pouvez. 187 00:20:45,640 --> 00:20:47,680 Oui, comment puis-je vous aider ? 188 00:20:47,680 --> 00:20:50,820 Salut, euh, j'aimerais faire un rendez-vous pour avoir, euh... 189 00:20:52,580 --> 00:20:55,200 pour un avortement... 190 00:20:56,790 --> 00:20:58,790 Comment ça marche ? 191 00:20:58,790 --> 00:21:02,310 Tu devras entrer pour remplir quelques papiers. 192 00:21:02,310 --> 00:21:05,380 On te donnera une pilule qui peut être pris par vous-même. 193 00:21:06,350 --> 00:21:10,660 Okay, donc je ne peux pas, tu sais, entrer et que cela soit fait ? 194 00:21:10,660 --> 00:21:12,250 Pas dans cette clinique. 195 00:21:12,250 --> 00:21:14,320 Vous allez expérimenter crampes douloureuses 196 00:21:14,320 --> 00:21:16,810 et des saignements abondants. Vous voudrez être dans un coffre-fort, 197 00:21:16,810 --> 00:21:19,360 environnement confortable tout en récupérant. 198 00:21:19,360 --> 00:21:22,640 Savez-vous des endroits où séjourner à proximité ? 199 00:21:22,640 --> 00:21:25,330 Euh... je viens d'Idyllwild, 200 00:21:25,330 --> 00:21:27,820 mais je n'y suis tout simplement pas allé depuis très longtemps. 201 00:21:27,820 --> 00:21:29,860 Je suis désolé, mais les incendies ont 202 00:21:29,860 --> 00:21:31,960 presque partout en ville évacué. 203 00:21:32,760 --> 00:21:36,790 Attends un instant, je viens de voir le panneau de poste vacant s'allume 204 00:21:36,790 --> 00:21:40,620 au Crown Inn. j'ai été dit que c'était un joyau caché. 205 00:22:36,410 --> 00:22:38,790 Elle est première anesthésie administrée 206 00:22:38,790 --> 00:22:41,060 pour minimiser toute mémoire de l'événement grizzly. 207 00:22:42,890 --> 00:22:45,480 Le chirurgien va alors insérer le spéculum 208 00:22:45,480 --> 00:22:48,350 dans le canal vaginal pour offrir une vision claire 209 00:22:48,350 --> 00:22:50,560 de la zone d'intérêt... 210 00:22:52,420 --> 00:22:54,460 Cela écartera les murs du col, 211 00:22:54,460 --> 00:22:57,980 permettant au chirurgien d'accéder le sujet de préoccupation le plus profond. 212 00:23:00,810 --> 00:23:03,710 Ensuite, des forceps sont utilisés manipuler 213 00:23:03,710 --> 00:23:06,090 et diviser les tissus au sein du patient. 214 00:23:08,820 --> 00:23:10,580 Avec deux lames opposées, 215 00:23:10,580 --> 00:23:13,790 l'instrument peut saisir et manipuler les tissus vaginaux. 216 00:23:18,590 --> 00:23:21,350 La procédure est effectuée pour réparer le corps brisé 217 00:23:21,350 --> 00:23:23,490 de la jeune fille brisée. 218 00:23:28,010 --> 00:23:29,600 Désolé pour ça. 219 00:23:29,600 --> 00:23:32,500 C'est juste tellement incroyablement hystérique ! 220 00:23:41,680 --> 00:23:43,610 Droite. Oui. 221 00:23:44,720 --> 00:23:45,920 Comment pouvons-nous vous aider ? 222 00:23:47,300 --> 00:23:48,680 Es-tu--? 223 00:23:48,680 --> 00:23:50,410 Le suis-je ? 224 00:23:54,240 --> 00:23:56,760 Non, rien. Euh, j'ai entendu dire qu'il y avait une chambre. 225 00:23:56,760 --> 00:23:59,320 En effet, il y en a. Vous vous êtes garé devant ? 226 00:24:00,140 --> 00:24:01,460 Euh, ouais. 227 00:24:01,460 --> 00:24:04,800 Zone de remorquage. Nous le ferons pour vous. 228 00:24:04,800 --> 00:24:06,220 Gratuit avec votre séjour. 229 00:24:09,430 --> 00:24:13,880 Sid. Je m'appelle Sidney. je peux vous aider à porter vos bagages. 230 00:24:13,880 --> 00:24:16,540 Non, ça va. Je n'ai besoin d'aucune aide. 231 00:24:16,540 --> 00:24:18,020 Oh, mon erreur. 232 00:24:18,780 --> 00:24:21,890 Droite. Allez-y et signez ici. 233 00:24:23,550 --> 00:24:25,650 -Pourquoi ? - Ce sont des formalités très personnalisées. 234 00:24:25,650 --> 00:24:28,170 Juste pour être sûr que les invités ne fais rien de fou 235 00:24:28,170 --> 00:24:30,520 ou genre, déchirer leur chambre ou quoi que ce soit. 236 00:24:30,520 --> 00:24:33,970 Oh. 237 00:24:35,040 --> 00:24:37,600 Ouais. Et, euh, un autre là. 238 00:24:39,050 --> 00:24:41,190 Bien. Et un dernier là. 239 00:24:43,220 --> 00:24:45,090 Bien. Très bien. 240 00:24:46,640 --> 00:24:47,850 Oh! 241 00:24:51,090 --> 00:24:52,540 Bienvenue dans votre séjour. 242 00:24:53,580 --> 00:24:54,890 Qu'est ce que c'est? 243 00:24:55,720 --> 00:24:57,030 Tonique au lait rose. 244 00:24:58,100 --> 00:25:00,130 Non merci. 245 00:25:00,140 --> 00:25:00,960 Oh. 246 00:25:02,480 --> 00:25:03,730 Vous n’aimeriez probablement pas ça. 247 00:25:16,910 --> 00:25:19,430 Oh! Vous avez reçu 248 00:25:19,430 --> 00:25:21,740 un surclassement gratuit dans une suite... 249 00:25:23,020 --> 00:25:24,400 Le four d'amour. 250 00:25:26,890 --> 00:25:28,470 Le four d'amour ? 251 00:25:39,110 --> 00:25:41,110 Le four d'amour... 252 00:25:45,350 --> 00:25:46,560 Allez. 253 00:25:58,260 --> 00:25:59,570 Qu'est-ce que ça fait ici ? 254 00:26:08,240 --> 00:26:10,070 Es-tu? 255 00:26:11,660 --> 00:26:12,830 Oh. 256 00:26:12,830 --> 00:26:14,760 C'est de un ancien invité, donc. 257 00:26:14,760 --> 00:26:16,620 Je vais le supprimer immédiatement. 258 00:26:35,400 --> 00:26:38,470 Travis? 259 00:26:38,470 --> 00:26:40,790 Est-ce que tu es folle, Rose ? 260 00:26:40,790 --> 00:26:46,550 C'est ça ? Déséquilibré? Cassé, peut-être ? 261 00:26:46,550 --> 00:26:49,800 Courir et se cacher parce que c'est ce que tu sais. 262 00:26:49,800 --> 00:26:52,000 Vous savez quoi? C'est bien. 263 00:26:55,040 --> 00:26:57,600 Une situation si lourde. 264 00:26:59,910 --> 00:27:02,810 Euh. C'est quoi le Wi-Fi ? 265 00:27:02,810 --> 00:27:04,920 Toutes mes excuses, le Wi-Fi uniquement dans la salle à manger. 266 00:27:07,470 --> 00:27:09,570 Mais profitez-en de notre spa. 267 00:27:09,570 --> 00:27:11,510 C'est en bas au bout du couloir. 268 00:27:14,960 --> 00:27:17,960 Nous sommes si heureux de vous avoir. 269 00:27:17,960 --> 00:27:21,860 Euh... clé. Je vais le laisser à la porte. 270 00:30:42,340 --> 00:30:45,450 Si tu continues à regarder moi, dis-moi au moins ton nom. 271 00:30:46,830 --> 00:30:47,830 Je m'appelle Rose. 272 00:30:49,170 --> 00:30:50,490 Je m'appelle Lilian. 273 00:30:57,250 --> 00:30:59,010 Aimez-vous cette chaleur? 274 00:30:59,010 --> 00:31:01,250 Non, pas vraiment. 275 00:31:02,950 --> 00:31:04,640 Alors pourquoi es-tu ici ? 276 00:31:04,640 --> 00:31:06,050 Je suis censé perdre du poids. 277 00:31:19,200 --> 00:31:20,310 Non merci. 278 00:31:23,350 --> 00:31:25,070 J'essaie aussi d'arrêter. 279 00:31:33,700 --> 00:31:35,080 Pointu. 280 00:31:43,160 --> 00:31:44,470 Tu as un petit ami, Rose ? 281 00:31:45,090 --> 00:31:46,920 - Non. - Mm-hmm. 282 00:31:48,720 --> 00:31:50,820 Moi non plus. 283 00:31:50,820 --> 00:31:52,550 On dirait la Saint-Valentin est tout à nous. 284 00:31:54,480 --> 00:31:56,480 Dans quelle chambre restes-tu ? 285 00:31:56,480 --> 00:32:00,900 Le four d'amour. N'êtes-vous pas un pantalon chic ? 286 00:32:00,900 --> 00:32:02,350 Et toi? 287 00:32:02,350 --> 00:32:05,420 Je suis au septième ciel. Nous sommes voisins. 288 00:32:13,840 --> 00:32:15,260 Tout va bien là-dedans ? 289 00:32:17,160 --> 00:32:19,680 Ouais, je vais bien. Je vais bien. 290 00:32:19,680 --> 00:32:23,340 C'est juste... Ce sont juste des crampes. 291 00:32:23,340 --> 00:32:26,340 La menstruation est la plus douloureuse quand la lune est pleine. 292 00:32:26,340 --> 00:32:28,000 Pourquoi donc? 293 00:32:28,000 --> 00:32:29,380 Parce qu'elle est à son plus puissant 294 00:32:30,520 --> 00:32:32,760 mais aussi sa plus vulnérable. 295 00:32:34,870 --> 00:32:36,320 Bonne chance pour la perte de poids. 296 00:33:30,130 --> 00:33:33,720 Arrêt. 297 00:33:38,480 --> 00:33:42,900 Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête. 298 00:33:42,900 --> 00:33:48,040 Lâchez-moi ! Arrêt. 299 00:35:32,490 --> 00:35:33,320 Excusez-moi? 300 00:35:35,080 --> 00:35:36,910 Quoi? 301 00:35:36,910 --> 00:35:38,430 Il manque un objet dans ma chambre. 302 00:35:39,570 --> 00:35:40,710 C'est très peu probable. 303 00:35:42,190 --> 00:35:44,050 Eh bien... 304 00:35:44,050 --> 00:35:45,680 Est-ce que quelqu'un est venu dans ma chambre ? 305 00:35:45,680 --> 00:35:48,470 Sid, juste pour ranger. 306 00:35:48,470 --> 00:35:50,510 j'avais quelques pages sur la table de nuit, 307 00:35:50,510 --> 00:35:51,580 et maintenant ils sont partis. 308 00:35:52,930 --> 00:35:56,170 Eh bien, ça ressemble à de la poubelle, donc il a probablement été jeté. 309 00:35:58,070 --> 00:36:00,690 Quoi? Tu ne peux pas juste jeter mes affaires. 310 00:36:00,690 --> 00:36:04,040 Il y a toutes mes notes dessus. 311 00:36:07,940 --> 00:36:10,290 Eh bien, il y a le recyclage au bout du couloir. 312 00:36:13,080 --> 00:36:15,810 S'il vous plaît, n'envoyez personne dans ma chambre quand je n'y suis pas. 313 00:36:17,360 --> 00:36:18,810 Nous vous laissons à votre désordre. 314 00:36:51,980 --> 00:36:53,810 Sid ? 315 00:36:53,810 --> 00:36:55,640 Je cherche mon script. 316 00:36:56,890 --> 00:36:58,230 L'as-tu pris ? 317 00:37:03,550 --> 00:37:04,960 Sid, ça va ? 318 00:37:11,730 --> 00:37:12,730 Sid ? 319 00:37:25,500 --> 00:37:28,260 Wow, Rose, tu es beaucoup. 320 00:37:34,270 --> 00:37:36,270 Tu as fouillé les poubelles, les pantalons fantaisie ? 321 00:37:37,310 --> 00:37:41,030 Euh... Ouais. Je pense que Sid j'ai jeté mon script. 322 00:37:41,590 --> 00:37:44,040 Oh, alors tu es un pantalon fantaisie hollywoodien ? 323 00:37:47,560 --> 00:37:50,180 La dernière fille qui est restée dans ta chambre, il y avait aussi Hollywood. 324 00:37:52,840 --> 00:37:54,320 Quelque chose de grave lui est arrivé. 325 00:37:56,770 --> 00:37:58,120 Ce qui s'est passé? 326 00:37:59,050 --> 00:38:02,740 Poignardé. Tout au long le cœur, dit-on. 327 00:38:03,470 --> 00:38:05,370 C'était un véritable désastre sanglant. 328 00:38:05,370 --> 00:38:08,060 Eh bien, est-ce que la police savoir qui a fait ça ? 329 00:38:09,480 --> 00:38:11,370 Les flics ne viennent pas ici. 330 00:38:11,370 --> 00:38:13,510 Ils pensent que nous sommes dramatiques. 331 00:38:40,680 --> 00:38:42,750 Notre tristesse ne disparaîtra jamais. 332 00:38:44,300 --> 00:38:46,270 Mais cela ne peut plus nous faire de mal. 333 00:39:13,850 --> 00:39:16,160 Notre tristesse ne disparaîtra jamais. 334 00:39:23,930 --> 00:39:27,280 Hé... euh. 335 00:39:27,760 --> 00:39:30,140 Je suis content que ta mère ne soit pas venue. 336 00:39:30,830 --> 00:39:34,390 En fait, je ne suis pas en ville. Je suis dans cet hôtel bizarre. 337 00:39:36,150 --> 00:39:40,430 Ouais, je suis désolé si cela semblait comme si je t'avais menti. 338 00:39:43,190 --> 00:39:46,020 Ouais, j'ai juste dépensé toute ma vie sachant ça 339 00:39:46,020 --> 00:39:48,090 Je ne pourrais jamais tomber enceinte, alors... 340 00:39:50,440 --> 00:39:53,790 Je suppose que je suis juste, euh... 341 00:39:57,310 --> 00:39:59,900 Peut-être que je ne suis pas aussi brisé comme je le pensais. 342 00:40:04,140 --> 00:40:05,830 Ouais. C'est juste que je ne l'ai pas fait... 343 00:40:08,700 --> 00:40:10,290 je ne savais pas que je pouvais faire ça. 344 00:40:12,940 --> 00:40:17,640 Non pas que je sois... je vais le faire, mais... 345 00:40:18,220 --> 00:40:20,850 Ouais, j'ai une pilule et... 346 00:40:23,090 --> 00:40:25,300 Ouais, tout est ça ira. 347 00:40:29,860 --> 00:40:31,030 Au revoir. 348 00:41:21,460 --> 00:41:24,080 Alors... tu as un petit ami ? 349 00:41:26,190 --> 00:41:27,740 Peux-tu me laisser sortir ? 350 00:41:29,430 --> 00:41:30,710 Et tu es enceinte. 351 00:41:32,020 --> 00:41:33,020 S'il te plaît. 352 00:41:34,370 --> 00:41:35,750 Il faut pousser vers le bas. 353 00:41:37,960 --> 00:41:39,890 S'il te plaît! 354 00:41:39,890 --> 00:41:42,170 Laissez-moi sortir ! 355 00:41:44,520 --> 00:41:47,590 Votre corps... - Laissez-moi sortir ! 356 00:41:47,590 --> 00:41:52,840 - ... c'est à moi. - Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir ! 357 00:41:52,840 --> 00:41:55,560 Laissez-moi sortir ! 358 00:41:55,560 --> 00:41:59,840 Réveille-toi, Rose. 359 00:42:45,790 --> 00:42:49,620 Les collines sont en feu. Nous devrons évacuer. 360 00:42:50,830 --> 00:42:51,790 Ou brûler. 361 00:42:52,930 --> 00:42:54,480 Oh, Rose. 362 00:42:55,280 --> 00:42:57,760 Hmm... Tu ne peux pas reste ici ce soir. 363 00:42:57,760 --> 00:43:00,210 - Quoi? - Trop enfumé. 364 00:43:00,210 --> 00:43:02,150 Tu devras venir reste chez moi. 365 00:43:02,150 --> 00:43:03,800 Oh. Je-je pense que je vais bien. 366 00:43:03,800 --> 00:43:06,670 Eh bien, alors j'apporterai sur de l'indica 367 00:43:06,670 --> 00:43:07,570 et du champagne. 368 00:43:08,670 --> 00:43:11,570 Merci, mais euh, je suis sobre. 369 00:43:13,020 --> 00:43:14,300 Rose... 370 00:43:16,370 --> 00:43:17,370 Je ne te crois pas. 371 00:43:32,380 --> 00:43:33,630 Alors, c'est celui de Sid ? 372 00:43:34,700 --> 00:43:38,600 Ouais, elle a un ridicule imagination. C'est malsain. 373 00:43:38,600 --> 00:43:40,740 Nous essayons de le décourager autant que possible. 374 00:43:43,050 --> 00:43:46,050 Qu'est-ce que c'est, comme une Bible rose ? 375 00:43:46,050 --> 00:43:48,610 Non, il s'agit de cet endroit. 376 00:43:50,020 --> 00:43:51,090 À propos de cet hôtel ? 377 00:43:53,820 --> 00:43:55,720 Ouais. Quelque chose comme ça. 378 00:43:55,720 --> 00:43:57,130 Puis-je le voir ? 379 00:43:57,130 --> 00:43:58,720 Fumez-le pour l'instant. 380 00:44:07,320 --> 00:44:11,040 Alors, êtes-vous une bonne actrice ? Hmm? 381 00:44:11,040 --> 00:44:15,810 Ouais. Le plus souvent. 382 00:44:17,460 --> 00:44:19,430 Pourquoi pas tout le temps ? 383 00:44:19,430 --> 00:44:21,640 Je ne sais pas. Parfois, c'est forcé. 384 00:44:21,640 --> 00:44:24,230 Si on se sent forcé, Je ne peux pas faire semblant. 385 00:44:25,750 --> 00:44:28,790 Juste une vie de... faire semblant. 386 00:44:29,920 --> 00:44:32,960 Quel travail misérable. 387 00:44:32,960 --> 00:44:36,450 Non, j'aime quand, tu sais, Je peux vraiment le faire 388 00:44:36,450 --> 00:44:39,350 et raconter une histoire. 389 00:44:39,350 --> 00:44:41,280 M'exprimer. 390 00:44:41,280 --> 00:44:45,530 Et je pense, tu sais, Je continue à jouer ces rôles 391 00:44:45,530 --> 00:44:49,390 qui ne sont pas écrits avec n'importe quelle valeur intrinsèque, 392 00:44:49,390 --> 00:44:54,050 et ça me fait en quelque sorte ressentir comme si je n'avais aucune valeur. 393 00:44:55,470 --> 00:44:59,060 Ou peut-être que je l'ai déjà ressenti de cette façon. 394 00:45:00,640 --> 00:45:02,780 Ouais, je ne sais pas. 395 00:45:02,790 --> 00:45:04,610 Je suis défoncé. 396 00:45:11,550 --> 00:45:13,140 Puis-je vous poser une question ? 397 00:45:14,210 --> 00:45:15,310 Ouais. 398 00:45:16,420 --> 00:45:17,730 Pourquoi es-tu ici ? 399 00:45:23,980 --> 00:45:28,600 Je suppose que j'étais juste dans un endroit... 400 00:45:28,600 --> 00:45:30,710 ...là où il n'y avait nulle part sinon il faut y aller. 401 00:45:37,440 --> 00:45:39,790 Eh bien, tu sais, ça peut devenir il fait assez sombre ici. 402 00:45:42,200 --> 00:45:45,550 C'est bon. J'aime le noir. 403 00:45:47,520 --> 00:45:48,870 Vraiment? 404 00:45:49,830 --> 00:45:50,970 Ouais. 405 00:45:51,870 --> 00:45:53,730 Prouvez-le. 406 00:46:00,010 --> 00:46:01,600 Pourquoi l'as-tu blessé ? 407 00:46:01,600 --> 00:46:04,220 Personne ne se soucie de votre des histoires. Ils sont nuls. Surmontez-le. 408 00:46:04,230 --> 00:46:06,260 Mais c'est mon préféré chose au monde. 409 00:46:06,260 --> 00:46:08,510 Personne ne vous écoute. Est-ce que tu comprends? 410 00:46:09,750 --> 00:46:13,060 - Ferme ta gueule et sors. - Waouh. Vas-y doucement, hein ? 411 00:46:13,060 --> 00:46:15,510 Je veux dire... tu vas bien ? 412 00:46:15,510 --> 00:46:17,310 Oh, s'il te plaît. Elle va bien. 413 00:46:18,860 --> 00:46:21,380 Tu n'écoutes même pas pour moi non plus. 414 00:46:21,380 --> 00:46:23,070 Voir? 415 00:46:23,730 --> 00:46:25,350 Tiens, finis ça. 416 00:46:26,320 --> 00:46:28,040 Allons-y, Sid. 417 00:47:15,470 --> 00:47:21,920 Arrêt. Arrêt. Lâche-moi. Arrêt. 418 00:47:21,920 --> 00:47:25,550 Aïe. Ça fait mal. Ça fait mal. 419 00:47:31,380 --> 00:47:34,900 Lâchez-moi ! 420 00:47:34,900 --> 00:47:38,910 Arrêt! Arrêt! 421 00:47:38,910 --> 00:47:43,950 Je peux le sentir... 422 00:48:10,080 --> 00:48:12,600 Cette douleur est la vôtre. 423 00:48:14,530 --> 00:48:16,910 Mais cela ne veut pas dire il faut le ressentir. 424 00:48:46,040 --> 00:48:47,800 Bonjour? 425 00:48:47,800 --> 00:48:49,700 Vous plaisantez j'espère? 426 00:48:49,700 --> 00:48:52,080 Cindy. Salut! 427 00:48:52,080 --> 00:48:54,600 Quelle heure est-il? - Où est cette putain de cassette ? 428 00:48:55,160 --> 00:48:58,300 Euh, je suis désolé, j'essayais pour y accéder hier soir, 429 00:48:58,300 --> 00:49:01,610 et je veux juste que ce soit spécial. Il faut que ce soit spécial. 430 00:49:01,610 --> 00:49:04,270 Vas-tu arrêter baiser et faire ton travail ? 431 00:49:05,100 --> 00:49:08,200 - Ouais. - Si je ne trouve pas d'or massif 432 00:49:08,200 --> 00:49:10,580 dans ma boîte de réception dans l'heure qui suit, 433 00:49:10,580 --> 00:49:13,480 c'est la dernière fois tu as de mes nouvelles. 434 00:49:49,760 --> 00:49:54,560 Notre tristesse ne disparaîtra jamais, mais ça ne peut plus nous faire de mal. 435 00:49:54,560 --> 00:49:57,910 Maintenant, cela nous amène... 436 00:50:02,150 --> 00:50:04,260 Maintenant, cela nous mène sortir de l'obscurité. 437 00:50:05,600 --> 00:50:09,710 L'univers entier commence et se termine avec vous maintenant. 438 00:50:13,820 --> 00:50:16,510 Notre tristesse ne disparaîtra jamais. 439 00:50:21,690 --> 00:50:23,550 Vous voulez de la compagnie ? 440 00:50:23,550 --> 00:50:26,800 J'enregistre une audition. je peux je t'entends te moquer de moi à côté. 441 00:50:26,800 --> 00:50:29,560 Moi? Vous vous moquez ? Attendez! 442 00:50:29,560 --> 00:50:31,600 Donne-moi 10 minutes et j'aurai fini. 443 00:50:31,600 --> 00:50:33,980 Attention, Rose. 444 00:50:37,020 --> 00:50:39,780 Quoi... tu n'es pas blessé ? 445 00:50:39,780 --> 00:50:41,330 C'est une question chargée. 446 00:50:41,330 --> 00:50:44,610 je cherche juste mon rose cahier que tu as volé. 447 00:50:44,610 --> 00:50:46,060 Rose! 448 00:50:46,060 --> 00:50:47,650 Éteignez cette merde. 449 00:50:48,820 --> 00:50:51,550 Puis-je avoir un peu d'intimité ? J'ai une tonne de travail... 450 00:50:51,550 --> 00:50:54,200 Sidney! Tu es censé être dans la cuisine. 451 00:50:54,210 --> 00:50:56,030 j'ai besoin pour retrouver mon carnet. 452 00:50:56,030 --> 00:50:58,210 Eh bien, allez, chérie. Montez. 453 00:50:58,210 --> 00:50:59,970 je travaille sur quelque chose ici. 454 00:50:59,970 --> 00:51:02,700 Oh, c'est dégoûtant c'est un sacré bordel ici. 455 00:51:02,700 --> 00:51:04,870 - C'est le Lovin' Oven. - Et maintenant tu es en sueur ! 456 00:51:07,150 --> 00:51:10,250 As-tu mangé quelque chose aujourd'hui ? Tu devrais vraiment manger quelque chose. 457 00:51:10,260 --> 00:51:12,500 Mais pas trop parce que vos vêtements ne vous iront pas. 458 00:51:12,500 --> 00:51:14,290 Pouvez-vous s'il vous plaît faire ça ailleurs ? 459 00:51:14,290 --> 00:51:17,880 Ha, ah ! Je le savais. Étiez-vous me cacher ? Rose, n'est-ce pas ? 460 00:51:18,440 --> 00:51:20,470 Tu es un petit menteur, n'est-ce pas ? 461 00:51:20,470 --> 00:51:23,820 Prends la pilule. Quelle pilule ? 462 00:51:23,820 --> 00:51:25,860 Hmm. 463 00:51:25,860 --> 00:51:27,580 Rose, tu caches quelque chose. 464 00:51:27,580 --> 00:51:29,310 j'essaie juste pour passer mon audition. 465 00:51:30,720 --> 00:51:32,350 Est-ce que tu as enfin peur ? 466 00:51:32,350 --> 00:51:35,420 - Quoi? - Il y a un incendie, tu te souviens ? 467 00:51:35,420 --> 00:51:37,630 C'est pourquoi tu es trempé en sueur. 468 00:51:37,630 --> 00:51:39,900 Je pense qu'un incendie serait une chose sérieuse, 469 00:51:39,910 --> 00:51:41,290 mais tu ne sembles pas t'en soucier. 470 00:51:43,670 --> 00:51:45,630 Que suis-je censé faire ? 471 00:51:45,640 --> 00:51:46,460 Hmm. 472 00:51:47,600 --> 00:51:49,190 Je suis sûr que vous comprendrez. 473 00:52:03,550 --> 00:52:08,900 Notre tristesse ne disparaîtra jamais. Mais cela ne peut plus nous faire de mal. 474 00:52:15,840 --> 00:52:19,150 Oeufs brouillés. Tu es vraiment devrait manger quelque chose. 475 00:52:19,150 --> 00:52:21,810 Quoi? Je ne veux rien. S'il vous plaît, emportez-le. 476 00:52:23,670 --> 00:52:27,120 Travis. 477 00:52:27,130 --> 00:52:29,710 Rose. - Putain de serpent psychotique. 478 00:52:29,710 --> 00:52:31,510 - N'es-tu pas un charmeur ? - Ça te dérange? 479 00:52:31,510 --> 00:52:32,920 Vos œufs ont été jetés. 480 00:52:32,920 --> 00:52:34,480 Ouais, je ne suis pas là pour manger. 481 00:52:38,070 --> 00:52:40,860 Joyeux petit joyeux, un gars honnête. 482 00:52:40,860 --> 00:52:43,760 Non, elle meurt de faim son chemin vers le sommet. 483 00:52:43,760 --> 00:52:47,140 - Quelle est la soupe du jour? - Ce serait des lentilles, une soupe aux lentilles. 484 00:52:47,150 --> 00:52:50,390 C'est toujours de la foutue lentille. Apportez-m'en un. 485 00:52:50,390 --> 00:52:52,910 Cela a l'air dégoûtant. 486 00:52:52,910 --> 00:52:54,980 - Ce n'est pas si mal. -Cindy, salut. 487 00:52:54,980 --> 00:52:56,260 Ensuite, tu le manges. 488 00:52:56,260 --> 00:52:57,710 Où est cette putain de cassette ? 489 00:52:57,710 --> 00:53:00,160 - C'est en train d'être téléchargé en ce moment. - J'ai dit de le manger. 490 00:53:00,160 --> 00:53:02,920 Mon Wi-Fi est inégal, mais ça arrive. 491 00:53:05,300 --> 00:53:06,850 Poursuivre. 492 00:53:10,760 --> 00:53:14,030 J'avais une pilule rose. j'ai besoin cette pilule. Où est-il? 493 00:53:14,030 --> 00:53:15,860 Pilule rose. Cela semble faire grossir. 494 00:53:15,860 --> 00:53:16,970 L'as-tu pris ? 495 00:53:17,800 --> 00:53:20,280 Je suis sûr que tu l'as pris et tu ne t'en souviens tout simplement pas. 496 00:53:20,280 --> 00:53:22,800 - J'oublie des choses tout le temps. - Arrête de me foutre en l'air. 497 00:53:22,800 --> 00:53:24,490 Ai-je dit que tu pouvais arrêter ? 498 00:53:25,320 --> 00:53:26,940 N'est-elle pas dégoûtante ? 499 00:53:26,940 --> 00:53:30,190 Regardez-vous. Vous êtes écœurant. 500 00:53:33,050 --> 00:53:34,640 Écoute, ma mère est euh... 501 00:53:34,640 --> 00:53:37,160 Dis-lui que c'est sous contrôle. Je l'ai sous contrôle. 502 00:53:37,160 --> 00:53:39,710 Je sais. Pouvez-vous dis-nous où tu es ? 503 00:53:39,720 --> 00:53:41,300 S'il vous plaît, je veux être là... 504 00:53:42,720 --> 00:53:46,410 ...avec toi. 505 00:53:46,410 --> 00:53:49,310 Rose, ça ne devrait pas être tout un truc, d'accord ? 506 00:53:49,310 --> 00:53:51,900 Pourquoi es-tu si dramatique ? 507 00:53:51,900 --> 00:53:54,760 Calme-toi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 508 00:54:06,710 --> 00:54:09,300 ...Êtes-vous d'accord? 509 00:54:09,300 --> 00:54:10,540 Maman! 510 00:54:10,540 --> 00:54:12,330 Désolé. Je suis désolé, je suis désolé, 511 00:54:12,330 --> 00:54:14,650 Je suis désolé, vraiment désolé. Non! 512 00:54:14,650 --> 00:54:16,540 Regarde ce que tu as fait, espèce de petite salope. 513 00:54:16,550 --> 00:54:20,440 Désolé. Désolé. Désolé. 514 00:54:20,450 --> 00:54:24,450 Où est-elle ? Maman, ne me fais pas de mal. 515 00:54:24,450 --> 00:54:29,660 Où est-elle ? Trouvez-la, Travis! Trouvez-la maintenant ! 516 00:54:29,660 --> 00:54:32,280 Aïe... Aïe ! 517 00:54:38,050 --> 00:54:40,050 Oh. Vous avez entendu parler de l'incendie. 518 00:54:40,050 --> 00:54:42,120 J'ai pris une pilule, et maintenant il manque. 519 00:54:42,120 --> 00:54:44,400 - C'est impossible. - Je dois appeler un médecin. 520 00:54:44,400 --> 00:54:45,990 Eh bien, pourquoi pas, alors ? 521 00:54:45,990 --> 00:54:47,370 Parce que mon téléphone est été détruit. 522 00:54:47,370 --> 00:54:51,340 Oh. Tu aimes un gâchis, n'est-ce pas ? 523 00:54:51,340 --> 00:54:53,620 Pouvez-vous simplement aider j'appelle un médecin ? 524 00:54:53,620 --> 00:54:56,070 Oh, c'est ça le rôle tu joues ? 525 00:54:56,070 --> 00:54:58,860 - Quoi? Non, ce n'est pas un rôle. - Non, ce n'est pas le cas. 526 00:54:58,860 --> 00:55:02,070 Ce n'est pas un rôle que tu peux décolle quand tu en as envie, 527 00:55:02,070 --> 00:55:06,150 parce que tu assumes ce rôle, et puis vous y jouez pour toujours. 528 00:55:08,490 --> 00:55:10,460 Très bien, quel est le numéro ? 529 00:55:10,460 --> 00:55:14,330 C'est, euh, la Clinique Renaissance sur l'avenue Marie. 530 00:55:14,330 --> 00:55:17,470 Pouvez-vous le rechercher ? Merci. 531 00:55:29,450 --> 00:55:30,860 Fermé. 532 00:55:30,860 --> 00:55:32,860 Non, ils ne peuvent pas l’être. Je vais juste y aller. 533 00:55:32,860 --> 00:55:35,550 Désolé, mais votre voiture n'est pas disponible pour le moment. 534 00:55:35,560 --> 00:55:37,940 - Indisponible ? - Il a été heurté par une voiturette de golf. 535 00:55:37,940 --> 00:55:40,660 - Écoute, donne-moi juste mes clés... - Sid s'occupe de la réparation. 536 00:55:40,660 --> 00:55:42,360 Donne-moi juste mes foutues clés. 537 00:55:43,870 --> 00:55:46,940 C'est dangereux conduire dans ces conditions. 538 00:55:46,950 --> 00:55:48,780 Tu ne sens pas la chaleur monter ? 539 00:55:49,360 --> 00:55:52,500 Les flammes se rapprochent, et tu as trop peur pour bouger. 540 00:55:53,540 --> 00:55:57,400 La fumée s'accumule dans votre gorge. Ça pique les yeux. 541 00:55:58,270 --> 00:56:00,920 Les larmes brûlent encore plus que les flammes. 542 00:56:00,930 --> 00:56:04,100 Comme toi avale, tu peux sentir la cendre noire 543 00:56:04,100 --> 00:56:06,030 brûler son chemin dans ton ventre. 544 00:56:07,170 --> 00:56:09,000 Le mieux est de rester sur place pour le moment. 545 00:56:27,920 --> 00:56:29,890 Notre tristesse ne disparaîtra jamais. 546 00:56:31,470 --> 00:56:33,230 Mais cela ne peut plus nous faire de mal. 547 00:56:35,240 --> 00:56:37,130 Maintenant, cela nous mène sortir de l'obscurité. 548 00:56:38,760 --> 00:56:42,170 L'univers entier commence et se termine avec vous. 549 00:56:43,800 --> 00:56:48,590 Je suis impressionné de la douleur que nous avons portée. 550 00:56:48,590 --> 00:56:52,980 Pas dans la peur. Pour le poids de ce voyage nous orne 551 00:56:52,980 --> 00:56:54,810 comme une couronne sacrée... 552 00:56:57,840 --> 00:57:02,570 Suivez-moi. Cédez à l’attraction. 553 00:57:04,370 --> 00:57:06,580 Autoriser le trou noir pour te consumer. 554 00:57:08,270 --> 00:57:10,750 Car dans son étreinte ce n'est pas votre disparition qui ment. 555 00:57:12,580 --> 00:57:15,170 Mais la transcendance de votre être. 556 00:57:38,230 --> 00:57:39,200 Bonjour? 557 00:57:42,680 --> 00:57:43,790 Bonjour? 558 00:57:43,790 --> 00:57:46,760 Ouah. Waouh. 559 00:57:48,620 --> 00:57:52,760 Génial... émouvant... belle. 560 00:57:52,760 --> 00:57:53,830 Cindy ? 561 00:57:55,380 --> 00:57:57,350 Tu aimes la cassette ? 562 00:57:57,350 --> 00:58:00,290 Chère Rose, on dirait tu vas vivre un autre jour. 563 00:58:02,290 --> 00:58:05,430 Une des meilleures auditions J'en ai déjà vu. 564 00:58:06,500 --> 00:58:08,570 - Vraiment? - Vraiment. 565 00:58:10,190 --> 00:58:11,570 Merci. 566 00:58:12,780 --> 00:58:14,710 Merci! 567 00:58:14,710 --> 00:58:17,890 Faisons la suite. j'ai le script complet pour cela. 568 00:58:17,890 --> 00:58:21,480 Je veux te l'envoyer le plus vite possible alors vous pouvez être en avance sur tout. 569 00:58:22,240 --> 00:58:24,270 Super. 570 00:58:24,280 --> 00:58:27,660 je pense que je peux les avoir pour accepter votre poids actuel. 571 00:58:27,660 --> 00:58:29,520 Génial... 572 00:58:29,520 --> 00:58:31,830 j'exprimerai les pages à vous en ce moment. 573 00:58:31,830 --> 00:58:34,800 Il faut cependant que ce soit un courrier sécurisé. Aucun e-mail autorisé. 574 00:58:37,220 --> 00:58:38,570 Euh... Rose... 575 00:58:39,190 --> 00:58:41,020 Quelle est ton adresse ? 576 00:58:41,020 --> 00:58:43,430 Je ne suis pas à la maison en ce moment. 577 00:58:43,430 --> 00:58:45,920 Je suis juste absent quelques jours. 578 00:58:45,920 --> 00:58:49,470 Pas de problème. Donne-moi juste l'adresse où vous vous trouvez. 579 00:58:51,410 --> 00:58:53,200 Je suis dans... Idyllwild. 580 00:58:55,100 --> 00:58:58,410 Idyllwild. C'est super. 581 00:58:58,410 --> 00:58:59,830 A quelle adresse ? 582 00:59:00,930 --> 00:59:01,760 Euh... 583 00:59:03,110 --> 00:59:05,280 Dis-moi où tu es, chérie. Donnez-moi l'adresse. 584 00:59:07,110 --> 00:59:08,630 Rose. 585 00:59:08,630 --> 00:59:09,940 Adresse, s'il vous plaît. 586 00:59:09,940 --> 00:59:11,080 Rose. 587 00:59:12,430 --> 00:59:14,390 Rose. 588 00:59:15,220 --> 00:59:16,810 Donne-moi l'adresse. 589 00:59:38,210 --> 00:59:39,380 Ne vous approchez pas. 590 00:59:42,490 --> 00:59:44,220 S'en aller! 591 01:01:29,560 --> 01:01:32,630 Tout le monde te cherche, Rose. 592 01:02:34,150 --> 01:02:35,320 Sid ? 593 01:02:37,910 --> 01:02:39,940 La couronne apparaît sous de nombreuses formes. 594 01:02:39,940 --> 01:02:42,640 Elle le porte avec elle partout 595 01:02:42,640 --> 01:02:43,470 Sid. 596 01:02:46,190 --> 01:02:48,430 Tout sera clair à l'intérieur de la salle des anémones. 597 01:02:48,440 --> 01:02:52,130 Mais la douleur d’Ada est immense, avec une obscurité profonde et froide tout autour. 598 01:02:52,130 --> 01:02:53,410 C'est bon. 599 01:02:57,790 --> 01:02:59,000 Est-ce qu'elle t'a suivi ? 600 01:03:00,690 --> 01:03:03,450 Parfois Lillian se cache dans l'ombre 601 01:03:03,450 --> 01:03:05,250 pour qu'elle puisse trouver un chemin à l'intérieur. 602 01:03:10,220 --> 01:03:11,220 Sid... 603 01:03:14,530 --> 01:03:15,640 où sommes-nous ? 604 01:03:40,070 --> 01:03:42,490 Elle veut me briser jusqu'à ce que je disparaisse. 605 01:03:45,080 --> 01:03:47,050 Elle continuera à le faire encore et encore. 606 01:03:50,360 --> 01:03:52,290 Elle veut cet endroit soit le sien. 607 01:03:55,160 --> 01:03:56,260 À qui est cette maison ? 608 01:04:00,400 --> 01:04:01,610 C'est à toi... 609 01:04:12,550 --> 01:04:14,140 Tu peux m'enlever ça ? 610 01:04:17,970 --> 01:04:18,940 Ce? 611 01:04:19,700 --> 01:04:20,870 S'il vous plaît... 612 01:04:22,630 --> 01:04:23,810 Je n'en veux plus. 613 01:04:26,360 --> 01:04:28,090 Ouais, bien sûr. 614 01:05:08,890 --> 01:05:10,030 Tout va bien. 615 01:05:21,210 --> 01:05:23,310 C'est si difficile de continuer à y croire. 616 01:05:25,800 --> 01:05:26,940 Je sais. 617 01:05:31,220 --> 01:05:34,980 Sid... Comment pouvons-nous sortir d'ici ? 618 01:05:39,680 --> 01:05:41,640 Tu veux y aller ? 619 01:05:43,680 --> 01:05:45,100 Où? 620 01:05:47,550 --> 01:05:48,820 Où peux-tu aller ? 621 01:05:51,030 --> 01:05:52,900 Je pensais que tu l'étais m'écouter. 622 01:05:58,140 --> 01:05:59,970 Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 623 01:06:01,180 --> 01:06:03,940 Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 624 01:06:03,940 --> 01:06:07,150 Pourquoi personne ne m'écoute ? 625 01:06:30,350 --> 01:06:32,000 Je peux sentir ta peur. 626 01:06:34,350 --> 01:06:35,800 C'est partout. 627 01:06:38,940 --> 01:06:40,940 L'anesthésie ne s'effacera peut-être jamais. 628 01:06:42,460 --> 01:06:44,670 Regarde ce que tu as fait à cet endroit. 629 01:06:45,980 --> 01:06:48,020 Regardez-le. C'est juste ruiné. 630 01:06:48,640 --> 01:06:50,950 Comme si tu m'avais ruiné. Tu m'as ruiné. 631 01:06:52,610 --> 01:06:53,850 Tout ce que tu es... 632 01:06:55,200 --> 01:06:57,580 c'est la douleur... 633 01:06:57,580 --> 01:06:59,000 douleur... 634 01:07:00,030 --> 01:07:02,860 Tu m'as brisé. 635 01:07:02,860 --> 01:07:05,450 Peux-tu même te souvenir une époque où tu ne l'étais pas ? 636 01:07:07,380 --> 01:07:09,350 Pouvez-vous même vous souvenir... 637 01:07:15,430 --> 01:07:17,120 Elle est tellement brisée. 638 01:07:17,120 --> 01:07:18,910 Vous ne vous souviendrez de rien. 639 01:07:24,610 --> 01:07:26,470 Maman! Maman ! 640 01:07:30,510 --> 01:07:32,750 Vous ne vous souviendrez de rien. 641 01:07:32,750 --> 01:07:34,890 Mais je le ressens. Je peux le sentir. 642 01:07:56,950 --> 01:07:58,610 Cette douleur est la vôtre. 643 01:08:12,930 --> 01:08:14,620 Reprenez-le. 644 01:09:20,240 --> 01:09:21,240 Au revoir, maman. 645 01:12:14,970 --> 01:12:18,070 Rose, Je sais où tu es. 646 01:12:19,490 --> 01:12:20,660 Tu ne me fais pas peur. 647 01:12:21,490 --> 01:12:22,490 Qu'est-ce que ça fait, alors ? 648 01:12:23,630 --> 01:12:25,150 Devenir quelqu'un comme toi. 649 01:12:25,840 --> 01:12:29,840 Oh. Et qu'est-ce que je suis ? Une mère inquiète. 650 01:12:30,740 --> 01:12:32,670 Ce n'est pas une surprise vous n'avez jamais vu ça auparavant. 651 01:12:35,920 --> 01:12:37,470 Votre fils vous déteste. 652 01:12:40,100 --> 01:12:42,100 Je veux que tu restes à l'écart de moi. 653 01:12:43,240 --> 01:12:44,380 Pour toujours. 654 01:12:44,930 --> 01:12:46,590 Tu es si petite, Rose. 655 01:12:47,410 --> 01:12:48,730 Tu es une tique. 656 01:14:37,280 --> 01:14:38,140 Sid. 657 01:14:43,940 --> 01:14:44,910 Venez ici. 658 01:14:50,090 --> 01:14:51,260 C'est bon... 659 01:14:54,230 --> 01:14:55,270 Allez. 660 01:15:14,180 --> 01:15:15,870 Faites-lui le ressentir. 661 01:15:46,280 --> 01:15:47,390 Boire avec moi. 662 01:15:54,670 --> 01:15:55,570 Buvez-le. 663 01:15:58,020 --> 01:16:00,430 Ce n'est pas agréable habiter dans le passé. 664 01:16:00,430 --> 01:16:02,540 Bois-le, c'est ton tour. 665 01:16:03,470 --> 01:16:04,470 Je ne veux pas. 666 01:16:06,580 --> 01:16:08,930 Oh...! 667 01:16:10,720 --> 01:16:12,510 Eh bien, j'ai dit que c'est ton tour. 668 01:17:13,130 --> 01:17:14,090 Que fais-tu? 669 01:17:36,600 --> 01:17:37,670 Comment ça se sent ? 670 01:17:39,770 --> 01:17:41,260 Je ne veux pas le ressentir. 671 01:17:54,510 --> 01:17:55,510 Mange-le. 672 01:18:28,960 --> 01:18:31,000 Plus. Non. 673 01:19:39,930 --> 01:19:41,450 C'est remarquable. 674 01:19:46,380 --> 01:19:47,800 La douleur que nous portons. 675 01:19:54,180 --> 01:19:55,570 Des générations de cela. 676 01:20:03,400 --> 01:20:04,780 Cela ne vous rend-il pas fou ? 677 01:20:08,920 --> 01:20:09,990 Ouais. 678 01:20:25,350 --> 01:20:26,350 Voilà. 679 01:20:34,430 --> 01:20:35,850 Je suis désolé. 680 01:20:39,300 --> 01:20:40,990 C'est bon, Rose. 681 01:23:05,030 --> 01:23:06,510 Où est-elle ? 682 01:23:19,870 --> 01:23:22,220 - Où est-elle, Travis ? - Je ne sais pas. 683 01:23:22,220 --> 01:23:24,320 C'est l'adresse Cindy m'a envoyé. 684 01:23:24,330 --> 01:23:25,810 Où est-elle ? 685 01:23:25,810 --> 01:23:27,090 Je ne sais pas. 686 01:23:27,090 --> 01:23:28,980 Où est-elle, Travis ? 687 01:23:28,990 --> 01:23:32,190 Je ne sais pas. S'il vous plaît ne sois pas en colère contre moi. Rose! 688 01:23:32,200 --> 01:23:34,090 Trouvez-la, Travis ! 689 01:23:34,090 --> 01:23:36,790 - Rose! - Trouvez-la maintenant !